MULHER PÚBLICA, AULETE

Nossa pesquisa pelo verbete em espanhol aguçou nossa curiosidade em relação à língua portuguesa.

Em uma rápida consulta ao dicionário Aulete, nos deparamos curiosamente com a UF que é o objeto atual de nossa pesquisa: mulher pública.

Mulher pública

1 Mulher que se ocupa em atividades de interesse público (e não só particulares), ou que tem cargo ou função de importância na política [O termo foi muito us. com conotação pejorativa, como designação de prostituta] Extraído de: http://www.aulete.com.br/mulher

Como podemos perceber, a definição apresentada pelo Aulete é bem diferente da definição apresentada pelo dicionário em espanhol. Também é bem interessante perceber a nota dizendo que "foi muito usado como designação de prostituta", porém com o adendo de conotação pejorativa.

Veja também os exemplos de uso de MUJER PÚBLICA.